جدول انواع ضمایر در انگلیسی

نوع ضمیر (Type)	مثال در انگلیسی	معادل فارسی	توضیح و کاربرد
ضمایر فاعلی (Subject Pronouns)	I You He She It We They	مَن تو / شُما او (مذکر) او (مونث) آن (برای اشیا یا حیوانات) ما آنها	فاعل جمله هستند؛ کاری را انجام می‌دهند. مثال: I am a teacher. (من معلم هستم.) They play football. (آنها فوتبال بازی می‌کنند.)
ضمایر مفعولی (Object Pronouns)	Me You Him Her It Us Them	مرا / به من تو را / به تو او را / به او (مذکر) او را / به او (مونث) آن را / به آن ما را / به ما آنها را / به آنها	مفعول جمله هستند؛ کار روی آنها انجام می‌شود. مثال: Please call me. (لطفاً به من زنگ بزن.) I saw them. (آنها را دیدم.)
ضمایر ملکی (Possessive Pronouns)	Mine Yours His Hers (Its)* Ours Theirs	مال من مال تو / مال شما مال او (مذکر) مال او (مونث) (مال آن، بسیار کم‌کاربرد) مال ما مال آنها	به تنهایی می‌آیند و مالکیت را نشان می‌دهند. بعد از آنها اسم نمی‌آید. مثال: This book is mine. (این کتاب مال من است.) That car is theirs. (آن ماشین مال آنها است.)
صفت‌های ملکی (Possessive Adjectives)	My Your His Her Its Our Their	... من ... تو / شما ... او (مذکر) ... او (مونث) ... آن ... ما ... آنها	همیشه قبل از اسم می‌آیند تا مالک را مشخص کنند. مثال: This is my book. (این کتاب من است.) I like her hair. (موی او را دوست دارم.)
ضمایر انعکاسی (Reflexive Pronouns)	Myself Yourself Himself Herself Itself Ourselves Yourselves Themselves	خودم خودت / خودتان خودش (مذکر) خودش (مونث) خودش (برای اشیا) خودمان خودتان (جمع) خودشان	وقتی فاعل و مفعول یک نفر باشند، یا برای تأکید استفاده می‌شوند. مثال: He killed himself. (او خودش را کشت.) I did it myself. (من خودم آن را انجام دادم.)
ضمایر اشاره (Demonstrative Pronouns)	This That These Those	این (نزدیک - مفرد) آن (دور - مفرد) اینها (نزدیک - جمع) آنها (دور - جمع)	به شخص یا چیز خاصی اشاره می‌کنند. مثال: This is my car. (این ماشین من است.) Those were the days. (آنها روزهای خوشی بودند.)
ضمایر پرسشی (Interrogative Pronouns)	Who Whom Which What Whose	کی / چه کسی (چه کسی را - رسمی) کدام چه چیزی مالِ چه کسی	برای پرسیدن سوال استفاده می‌شوند. مثال: Who is there? (چه کسی آنجاست؟) Which do you prefer? (کدام را ترجیح می‌دهی؟)
ضمایر نامعین (Indefinite Pronouns)	Someone Anyone No one Everybody Nothing All, Some, None, Few, Many, etc.	یک نفر، شخصی هر کسی، هیچکس (در سوال و منفی) هیچکس همه (افراد) هیچ چیز همه، چندتا، هیچکدام، چند تا کمی، خیلی‌ها	به شخص یا چیز نامشخص و کلی اشاره دارند. مثال: Everyone is here. (همه اینجا هستند.) I have nothing to say. (حرفی برای گفتن ندارم.)

---

سه نکته مهم و رایج:

1. فرق ضمیر ملکی و صفت ملکی: خیلی از زبان‌آموزان این دو را اشتباه می‌گیرند.

   • صفت ملکی (my, your, his, her...) + اسم : This is my phone.
   • ضمیر ملکی (mine, yours, his, hers...) بدون اسم: This phone is mine.

2. فرق ضمایر فاعلی و مفعولی:

   • فاعلی (I, He, She, We, They) برای قبل از فعل: I love you.
   • مفعولی (Me, Him, Her, Us, Them) برای بعد از فعل یا حرف اضافه: Please call me. / Look at him.

3. Its در ضمایر ملکی: کلمه its (بدون آپاستروف) نشان‌دهنده مالکیت برای اشیا یا حیوانات است (مثل صفت ملکی). اما it's (با آپاستروف) مخفف it is است. سعی کنید its را به عنوان ضمیر ملکی به کار نبرید چون خیلی کم استفاده می‌شود.